Rivendosja e Krishterizmit Apostolik të Shekullit 1
Kuptimi i Varianteve të Testamentit të Ri
Kuptimi i Varianteve të Testamentit të Ri

Kuptimi i Varianteve të Testamentit të Ri

Burim i Rekomanduar: Testamenti i Ri Gjithëpërfshirës

Clontz, TE, dhe J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Krijuar veçanërisht për studimet biblike. Një nga karakteristikat kryesore është se fusnotat jepen në fund të secilës faqe në lidhje me variantet e teksteve greke të klasifikuara përgjithësisht në dy grupe: Grupi "Aleksandrian" përfaqëson dorëshkrimet më të vjetra të mbijetuara. Grupi "Bizantin" përfaqëson shumicën e dorëshkrimeve. Ajo gjithashtu tregon variante të vogla gjithashtu. Gjithashtu në fund të secilës faqe është një aparat tekstual paralel që paraqet zgjedhjet tekstuale të 20 versioneve të Biblës për secilin varg të Dhiatës së Re. Edhe pse i përkthyer nga një perspektivë trinitare, ky përkthim përdor tekstin kritik (NA-27) si tekst burimor 100% të kohës dhe është gjithashtu shumë i lexueshëm. (c) Publikimi i Qoshes, 2008, ISBN 9780977873715

Nomenklatura variante

"Megjithëse botimi i 27-të i Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 1993 nuk është tërësisht një tekst" Aleksandrian ", ai është botimi më i respektuar në marrëveshje të përgjithshme me atë familje tekstuale, dhe" Alx "është një shkurtim i përshtatshëm për t'u përdorur për këtë botim. 

Teksti Patriarkal i vitit 1904, nga ana tjetër; është botimi më i respektuar në traditën "bizantine" dhe shënohet me shkurtimin "Byz". 

As Nestle-Aland dhe as Teksti Patriarkal nuk mund të përfaqësojnë spektrin e plotë të leximeve të disponueshme në këto dy familje tekstuale dhe grupe të tjera pakicë. Leximet e shumicës që ndryshojnë nga Teksti Patriarkal renditen nën shkurtimin "Major". Leximet e pakicave nga të gjitha grupet tekstuale - Aleksandriane, Bizantine, "Perëndimore", F1, F13 dhe më shumë - janë të listuara nën shkurtimin "I vogël". 

Leximet që nuk burojnë nga burimet greke janë renditur nën shkurtesën "Alt". Këto lexime mund të vijnë nga burime latine, siriane, kopte ose burime të tjera të lashta. " (ii)

  • Alx - Nestle-Aland edicioni i 27-të Burime latine, siriane, kopte ose burime të tjera të lashta në pajtim të përgjithshëm me dorëshkrimet më të hershme "Aleksandriane" (por jo plotësisht kështu). Grupi "Aleksandrian" përfaqëson dorëshkrimet më të vjetra të mbijetuara.
  • Byz - Teksti Patriarkal i vitit 1904, botim i respektuar në Tradita "bizantine". Grupi "Bizantin" përfaqëson shumicën e dorëshkrimeve të të gjithë shekujve.
  • Major - Leximet e shumicës që ndryshojnë nga Teksti Patriarkal
  • I vogël - Lexime të pakicave nga të gjitha grupet tekstuale - Aleksandriane, Bizantine, "Perëndimore", F1, F13 dhe më shumë
  • Alt - Burime latine, siriane, kopte ose burime të tjera të lashta