Burimet e Studimit të Biblës

Si të rriteni me burimet e studimit biblik

Kuptimi i tekstit mund të përmirësohet duke përdorur mjete studimi biblik veçanërisht për studimin e gjuhës origjinale. Këto mjete mund të gjenden në formë të shtypur, në uebfaqe falas ose të përfshihen në aplikacione të ndryshme softuerike të studimit të Biblës. 

Bibla paralele 

Krahasimi i përkthimeve të ndryshme të Biblës është një mjet bazë që përdoret për studimin e Biblës. Përkthimet e përdorura duhet të kenë një nivel të pranueshëm saktësie. Këto përfshijnë ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV dhe RSV. Bibla e Gjenevës (GNV) është gjithashtu një referencë e mirë për traditën tekstuale para KJV. REV (Versioni i rishikuar në anglisht) dhe komenti duhet të krahasohen gjithashtu me këto përkthime që kanë paragjykime tradicionale teologjike që duhet të aksesohen nga faqja e internetit e REV. 

• StudyLight.org Kërkim paralel i Biblës: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• BibleHub.com Paralel: https://biblehub.com/luke/1.htm
• Bibla Online REV: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Përputhja e fortë

Qëllimi i Përputhja e fortë është të sigurosh një indeks të Biblës. Kjo i lejon lexuesit të gjejë fjalë aty ku shfaqen në Bibël. Ky indeks i lejon një studenti të Biblës të gjejë përsëri një frazë ose fragment të studiuar më parë. Gjithashtu i lejon lexuesit të krahasojë drejtpërdrejt sesi e njëjta fjalë mund të përdoret diku tjetër në Bibël. Çdo fjale në gjuhën origjinale i jepet një numër hyrjeje në fjalorin e atyre fjalëve të gjuhës origjinale të listuara në pjesën e prapme të pajtueshmërisë. Këto janë bërë të njohura si "numrat e të Fortëve". Pajtueshmëria kryesore rendit çdo fjalë që shfaqet në Biblën e KJV -së sipas rendit alfabetik me secilin varg në të cilin shfaqet i renditur sipas renditjes së saj në Bibël, me një fragment të tekstit përreth (përfshirë fjalën në italikë). Shfaqet në të djathtë të referencës së shkrimit të shenjtë është numri i të Fortit. Kjo i lejon përdoruesit të pajtueshmërisë të kërkojë kuptimin e fjalës së gjuhës origjinale në fjalorin përkatës në pjesën e pasme,

Interlinear

Një Interlinear është një Bibël në gjuhën origjinale e kombinuar me një përkthim në anglisht dhe shpesh përfshin informacion shtesë në formën e një rrjeti nën fjalët e dorëshkrimit p.sh. lema, numri i Strong, etiketimi morfologjik (analizë). Disa faqe në internet që përfshijnë mjete ndërlineare janë të listuara më poshtë.

• ESV -GNT Ndërlidhëse: https://www.esv.org/gnt
  • Për të hyrë në interlinear, zgjidhni "Testamenti i Ri Grek" në menunë Biblioteka, pastaj zgjidhni "Gjuha Origjinale Ndërlidhëse".
  • Cilësimet mund të ndryshohen në menunë e cilësimeve (ikona e dhëmbëzuar) dhe menunë e mjeteve (ikona e pikëllimit)
• StudyLight.org Kërkimi ndërlinear i Biblës: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com Ndërlidhëse: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com Mounce Reverse-Interlinear: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Leksik / Fjalor

A leksik është fjalori i një gjuhe ose lënde. Fjalorët janë vërtet fjalorë, megjithëse një leksik zakonisht mbulon një gjuhë të lashtë ose fjalorin special të një autori ose fushe studimi të veçantë. Në gjuhësi, leksik është stoku i përgjithshëm i fjalëve dhe elementeve të fjalëve që mbartin kuptim. leksik eshte nga greqishtja leksik (biblion) që do të thotë "fjalë (libër)".

Etiketimi morfologjik (analizë)

Hartat Morfologjike të Etiketimit, jo vetëm lemma (forma bazë e një fjale), por informacione të caktuara gramatikore në lidhje me fjalën si pjesë e fjalës, rrënjë, rrjedhje, kohë, person, etj.

Tekst Kritik (Botim Kritik)

Teksti Kritik është një tekst grek i Dhiatës së Re që vjen nga një grup dorëshkrimesh të lashta greke dhe variantet e tyre në një përpjekje për të ruajtur formulimin më të saktë të mundshëm përmes procesit të kritikës moderne tekstuale. Me zbulimin e dëshmive të reja dorëshkrimore, Teksti Kritik është rishikuar shumë herë. Aktualisht, Novum Testamentum Graece, teksti Nestle-Aland (tani në edicionin e tij të 28-të) është teksti kritik në përdorim të zakonshëm, së bashku me Testamenti i Ri Grek botuar nga Shoqatat e Bashkuara Biblike (UBS5). Shihni më shumë në lidhjen wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Aparati kritik

Një aparat kritik në kritikën tekstuale të materialit burimor parësor, është një sistem i organizuar shënimesh për të përfaqësuar, në një tekst të vetëm, historinë komplekse dhe leximet variante të atij teksti në një formë koncize të dobishme për lexuesit dhe studiuesit e zellshëm. Aparati zakonisht përfshin shënime në fund të faqes, shkurtesa të standardizuara për dorëshkrimet burimore dhe simbole për përcaktimin e problemeve të përsëritura (një simbol për çdo lloj gabimi shkrimor). Opsionet e avancuara të softuerit në seksionin më poshtë ofrojnë integrime me tekstin dhe aparatin kritik. Qasja online në aparatet kryesore kritike (NA-28 dhe UBS-5) janë të kufizuara. Këtu janë disa lidhje me aparate të tjera të disponueshme në internet.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/